dengjing8105的部落格

局外人往往認為，硅谷是個瞬息萬變的地方，運勢隨?下一個偉大創意而起伏。現在，一些科技業巨頭卻發現，一旦落後就很難再追回來。

本周三，惠普(Hewlett-Packard)宣布，公司收入急劇下降、運營利潤率也大幅收窄，將進行幾項重大人事變動。這是來自科技業巨頭的一連串令人失望的財報中的最新一例，令一些人不禁問道，在經歷了至少五年的增長之後，科技業是否終於在放緩了。

惠普的首席執行官梅格‧惠特曼(Meg Whitman)接受採訪稱，「我們正在不太理想的經濟環境中進行轉型。每個人都在努力適應新型信息技術。最適者生存。」

老牌科技巨頭的糟糕財報似乎尚未蔓延至谷歌(Google)或Salesforce.com等比較年輕的互聯網企業，後者的業務是通過互聯網以服務的形式出售軟件。

比方說，就在惠普公布財報之前，網絡計算公司思科(Cisco Systems)上周出人預料地宣布，計劃削減約5%的勞動力。甲骨文(Oracle)、英特爾(Intel)，乃至微軟(Microsoft)等科技業巨頭也麻煩不斷。

長期以來，這些老牌企業一直被認為是行業領頭羊。如果說有何共同之處的話，那就是它們都在艱難地適應新的計算機世界。在這裡，人們上網的工具是智能手機和平板電腦這樣的移動設備。同樣地，它們檢索的信息也儲存在許多企業同時使用的聯網計算機組成的雲端。

它們中間，有一部分是個人電腦等產品的大製造商，而人們購買此類產品的速度已經今不如昔。還有一些公司是生產昂貴的企業計算設備的，比如引導互聯網流量的路由器。對這些路由器的需求仍然存在，但價格往往難以企及以前的水平。

克里什·拉馬克里希南(Krish Ramakrishnan)曾在思科任總經理，如今經營?雲端視頻會議服務企業藍牛仔褲網絡(Blue Jeans Network)。他說，「所有的傳統企業都面臨困境。它們希望擁有雲端的業務，但旗下每個部門都必須進行不一樣的改革。」

惠普是個人電腦、打印機、電腦服務器、以及數據儲存與聯網領域的領導者，但幾乎每項業務的銷售額都在下降。公司總營收為272億美元（約合1665億元人民幣），同比下滑8%；凈收益為14億美元，不計特殊項目，同比下滑了約15%。周三，惠普的股價在正常交易時段里下跌了1.8%，盤後交易再跌6%。

如果說有什麼算得上慰籍的話，那就是惠特曼並不孤單。電腦生產商戴爾(Dell)的首席執行官邁克爾·S·戴爾(Michael S. Dell)正為將自己的公司私有化而奮戰。隨?公司逐步脫離個人電腦銷售業務，私有化將幾乎肯定意味?裁員。由於大眾轉向了平板電腦設備，個人電腦業務已由盛轉衰。

完整新聞內容